金 : この間(あいだ)の旅行(りょこう)の??(しゃしん)できたよ。 코노 아이다노 료코오노 샤신데키타요.ユラ:あ、見(み)せて見(み)せて。へえ、よく撮(と)れてるね。 아, 미세테 미세테. 헤에, 요쿠 토레테루네.金:そうだね。集合??(しゅうごうしゃしん)もいいだね。 소오다네. 슈...
金 :今日(きょう)、電気屋(でんきや)でテレビ見(み)てきたよ。쿄오, 뎅키야데 텔레비전 미테키타요. ユラ: いいのあった。이이노 앗타. 金 :うん、サトウ電気(でんき)が一番(いちばん)安(やす)かった。응, 사토오 뎅키가 이지방 야스캇타. 種類(しゅるい)も多(おお)いしね。山本(やまもと)電気(でんき)は슈루이모 오오이시네. 야마모토
金 :これ、プレゼントように包(つつ)んでもらえますか。코레, 푸레젠토요오니 츠츤데모라에마스카.店員:はい、包装紙(ほうそうし)は、赤(あか)と青(あお)がありますが、하이, 호오소오시와, 아카토 아오가 아리마스가, どちらになさいますか。도치라니 나사이마스카.金 :青(あお)のほうがいいな。だからそっちでお願(ねが)いします。아오노 호오가 이
金 :もしもし、今(いま)、スーパなんだけど、頼(たの)まれたもの全然(ぜんぜん)ないよ。모시모시, 이마, 스-파난다케도, 타노마레타모노 젠젠나이요. ユラ:え、全然(ぜんぜん)って、全部(ぜんぶ)?에, 젠젠- 테, 젠부? 金 :ええと、レタスと卵(たまご)は売(う)り切(き)れちゃってて、パイナップルは에에토, 레타스토 타마고와 우리키레
はるか:田中(たなか)さん、出張(しゅっちょう)の準備(じゅんび)ですか。타나카상, 슛쵸오노 쥰비데스카. 手伝(てつだ)いますよ。테츠다이마스요.田中:ありがとう。向(む)こうで使(つか)うものがいろいろあるから、아리가토오. 무코오데 츠카우모노가 이로이로아루카라, 先(さき)に送(おく)ろうと思(おも)って。사키니오쿠로오토 오못테.はるか:この箱(はこ)で送(おく)るんで
ユラ : カルチャースクールに行(い)こうかと思(おも)うんだけど、 いろいろなコースがあって迷(まよ)っちゃって。金 :僕(ぼく)も英語(えいご)のコース取(と)って頑張(がんば)ってるよ。そういえば、海外(かいがい)へ行(い)きたいって言(い)ったんじゃない。ユラ :うん、でも語学(ごがく)は苦手(にがて)だから。.....
金 :これと、これ、おねがいします。코레토, 코레, 오네가이시마스.店員:あ、すみませんが、아, 스미마셍가,こちらのビデオは今(いま)、貸(か)し出(だ)し中(ちゅう)なんです。코치라노 비데오와 이마, 카시다시츄우난데스.金 :う~ん、どうしようかな。一緒(いっしょ)に続(つづ)けてみたかったんですよね。음, 도오시요오카나. 잇쇼니 츠즈케테 미타캇탄데스요네
ユラ :明日(あした)、面接(めんせつ)なんでしょう。아시타, 멘세츠난데쇼오. そろそろ寝(ね)たほうがいいんじゃない。소로소로 네타호오가이인쟈나이. 金 :なんだか緊張(きんちょう)しちゃって、寝むれないんだ。난다카 킨쵸오시챳테, 네무레나인다. ユラ:明日(あした)は、いつも通(どお)りに起(お)きたら、遅刻(ちこく)するからね。아
ヨガ先生:まず、足(あし)を肩幅(かたはば)より?(ひろ)めに開(ひら)いてください。마즈, 아시오 카타하바요리 히로메니 히라이테 쿠다사이. 右手(みぎて)は上(うえ)に伸(の)ばしてください。미기테와 우에니 노바시테 쿠다사이. 金 :先生(せんせい)、手(て)のひらは下向(したむき)でいいですか。센세, 테노 히라와 시타무키데 이이데스카. ヨガ先生:はい、それでいいですよ。そのまま
金:先生(せんせい)、食事(しょくじ)はどのようにしたらいいでしょうか。 센세, 쇼쿠지와 도노요오니 시타라 이이데쇼오카. 食(た)べちゃいけないものってありますか。 타베챠 이케나이모놋테 아리마스카.?者:そうですね。辛(から)いものや油(あぶら)の多(おお)いものは避(さ)けてください。 ...
金 : 日本人(にほんじん)はお風呂(ふろ)が好(す)きだと言(い)われていますが、니혼진와 오후로가 스키다토 이와레테이마스가, どうしてですか。 도오시테데스카.田中:そうですね。寝(ね)る前(まえ)にお風呂(ふろ)に入(はい)るとリラックスできるし、소오데스네. 네루마에니 오후로니 하이루토 리락쿠스데키루시, 一日(いちにち)の疲(つか)れがとれるし、お風呂(ふろ)にはい
金 :もしもし、田中(たなか)さん、もう着(つ)いたんですか。모시모시, 타나카상, 모오 츠이탄데스카.田中:私(わたし)、今(いま)待(ま)ち合(あ)わせの場所(ばしょ)に着(つ)いたところですよ。와타시, 이마 마치아와세노 바쇼니 츠이타토코로데스요. 今(いま)、どこですか。이마, 도코데스카.金 :地下鉄(ちかてつ)に乗(の)っているんですけど、事故(じこ)
田中:最近(さいきん)朝晩(あさばん)は涼(すず)しくなりましたね。사이킨 아사반와 스츠시쿠나리마시타네. 今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、山登(やまのぼ)りに콘슈우노 도요오비, 야마노보리니 いくのってどうですか。이쿠놋테 도오데스카. 金 :その日(ひ)は先約(せんやく)が あるんですが、소노히와 센야쿠가 아룬데스가. 日曜日(にちようび)にしてもらえませんか。니치
田中:今年(ことし)の夏(なつ)はあまりにも暑(あつ)くて、大変(たいへん)でしたね。코토시노 나츠와 아마리니모 아츠쿠테, 타이헨데시타네. 金 :このままずっと暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)くんじゃないかと思(おも)いました。코노마마 즛토 아츠이 히가 츠즈쿤쟈나이카토 오모이마시타. 田中:そうですね。夏(なつ)は暑(あつ)くていやだったんですけど、
金 : すっかり秋(あき)めいてきましたね。슷카리 아키메이테키마시타네.田中:そうですね。いつの間(ま)にか涼(すず)しくなりましたね。소오데스네. 이츠노마니카 스즈시쿠나리마시타네. 金:もうそろそろ紅葉(もみじ)の季節(きせつ)ですね。모오 소로소로 모미지노 키세츠데스네.田中:でも、朝晩(あさばん)の気温(きおん)の差(さ)が高(たか)いですね
金 : いくら頑張(がんば)っても、自然(しぜん)に日本語(にほんご)で話(はな)すことができませ이쿠라 감밧테모, 시젠니 니홍고데 하나스코토가 데키마셍. ん。ほかの国(くに)の言葉(ことば)を学(まな)ぶのは非常(ひじょう)に難(むずか)しいです。호카노 쿠니노 코토바오 마나부노와 히죠오니 무즈카시이데스.田中:逆(ぎゃく)に、英語学習(えいご
金 :この頃(ごろ)、保険制度(ほけんせいど)と医療制度(いりょうせいど)の発展(はってん)に코노고로, 호켄세에도토 이료오세에도노 핫텐니 より、男女(だんじょ)の平均寿命(へいきんじゅみょう)が延(の)びているんでしょう。요리, 단죠노 헤이킨쥬묘오가 노비테이룬데쇼오.田中:しかし、面白(おもしろ)いことに、どの国(くに
田中: このような情報(じょうほう)社会(しゃかい)になっても、結婚(けっこん)に関(かん)して코노 요오나 죠오호오샤카이니낫테모, 켁콘니 칸시테 理想(りそう)を持(も)っている人(ひと)が多(おお)いそうです。리소오오 못테이루 히토가 오오이소오데스.金 :それは共働(ともばたら)きをしていたとしても、女性(じょせい)が家事(かじ)の大部分(だい
金 :「頑張(がんば)れ」という言葉(ことば)は便利(べんり)なことばですが、「감바레」토이우 코토바와 벤리나 코토바데스가. 頑張(がんば)っているときに他人(たにん)から言(い)われるほと腹(はら)の立(た)つはない 감밧테이루 토키니 타닝카라 이와레루호도 하라노 타츠와 나이데스. です。田中:そうですね。具体的(ぐたいてき)なアドバイスを言(い)わないで、無責任(むせき
金:この頃(ごろ)、韓国(かんこく)では外国(がいこく)からの食料品(しょくりょうひん)に対(たい)し코노고로, 캉코쿠데와 가이코쿠카라노 쇼쿠료오힌니 타이시 て不振(ふしん)の目(め)を向(む)ける人(ひと)が増(ふ)えてきたんです。테 후신노 메오 무케루 히토가 후에테키탄데스.田中:それは外国産(がいこくさん)の商品