後輩:先輩(せんぱい)、今度(こんど)のゼミ旅行(りょこう)は海(うみ)へ行(い)きますが、센빠이, 콘도노 제미료코오와 우미에 이키마스가,電車(でんしゃ)で行(い)ったほうがいいですか。덴샤데 잇타호오가 이이데스카.先輩:いや、海(うみ)なら荷物(にもつ)が多(おお)くなるので、車(くるま)のほうがいいと思(おも) 이야, 우미나라 니모츠가 오오쿠나루노데, 쿠루마노 호오가 이이토 오
田中 :すみません。このコートをクリーニングに出(だ)したいんですが、どのぐらいかかりますか。스미마셍. 코노 코-토오 구리-닝구니 다시타인데스가, 도노구라이카카리마스카.店の人:ああ、このコートなら来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にできます。아아, 코노 코-토나라 라이슈우노 게츠요오비니 데키마스.田中 :え、そんなにかか
田中:この店(みせ)の食品(しょくひん)は真(ま)っ赤(か)ですね。これ、なんですか。코노 미세노 쇼쿠힝와 맛카데스네. 코레, 난데스카.金 :これは 全部(ぜんぶ) キムチですよ。코레와 젠부 키무치데스요. 韓国(かんこく)には200種類(しゅるい)以上(いじょう)のキムチがあります。캉코쿠니와 200슈루이 이죠오노 키무치가 아리마스. ちょっと食(た)べて
金 :ここはソウルで一番(いちばん)古(ふる)いお寺(てら)です。코코와 소우루데 이치방 후루이 오테라데스.田中:韓国(かんこく)のお寺(てら)はとてもカラフルですね。캉코쿠노 오테라와 토테모 카라후루데스네. 日本(にほん)のお寺(てら)はあまり色(いろ)を使(つか)いません。니혼노 오테라와 아마리 이로오 츠카이마셍.金 :そうですね。소오데스네.でも, 京都(きょうと)
田中 :すみませんが、空港(くうこう)でWI-FIレンタルがありますか。스미마셍가, 쿠우코오데 WI-FI렌타루가 아리마스카.金 :ありますよ。スマートフオンに使(つか)いますか。아리마스요. 스마-토폰니 츠카이마스카.田中:はい、その中(なか)に地図(ちず)やお店(みせ)の情報(じょうほう)が入(はい)っていますから하이, 소노 나카니 치즈야 오미세노 죠오호
鈴木:急(いそ)いで乗(の)って、朝ご飯(あさごはん)を買(か)う時間(じかん)が이소이테 놋테, 아사고항오 카우 지캉가ありませんでしたね。아리마셍네.田中:社内販売(しゃないはんばい)で簡単(かんたん)なものを買(か)いましょう。샤나이한바이데 칸탄나모노오 가이마쇼오. 何(なに)にしましょうか。나니니 시마쇼오카.鈴木:前(まえ)に
金 :公演(こうえん)はいかがでしたか。코오엔와 이카가데시타카.はるか:迫力(はくりょく)があって、感動(かんどう)しました。하쿠료쿠가 맛테, 칸도오 시마시타. あんな公演(こうえん)は始(はじ)めてです。안나 코오엔와 하지메테데스.金: 友達(ともだち)の話(はな)しより、実際(じっさい)にみる方(ほう)がやっぱり面白(おもしろ)いで 토모다치노 하나시요리, 짓사이니 미
金 :ナンタは韓国(かんこく)の代表的(だいひょうてき)なパフオーマンス公演(こうえん)です。난타와 캉코쿠노 다이효오테키나 파포-만스 고오엔데스.はるか:韓国語(かんこくご)が全然(ぜんぜん)分(わ)からないんですが、楽(たの)しめま 캉코쿠고가 젠젠 와카라나인데스가, 타노시메마스카. すか。金: 大丈夫(だいじょうぶ)です。この公
アナウンサー:皆(みな)さん、通信販売(つうしんはんばい)を利用(りよう)されたことがありますか。미나상, 츠으신한바이오 리요오사레타 코토가 아리마스카.買(か)い物(もの)をするときは店(みせ)に行(い)って、自分(じぶん)の目(め)で確(たし)かめて카이모노오 스루 토키와 미세니 잇테, 지분노 메데 타시카메테からしか買(か)わないと言(い)っていた人(ひと
リポーター:こんにちは。こちらのお店(みせ)でよく野菜(やさい)を買(か)われるんですか。콘니치와. 코치라노 오미세데 요쿠 야사이오 카와레룬데스카.おきゃく:ええ、このお店(みせ)の野菜(やさい)は味(あじ)が濃(こ)いんですよ。匂(にお)いもね。에에, 코노 오미세노 야사이와 아지가 코인데스요. 니오이모네.リポーター
金 :あのう、電子辞書(でんしじしょ)を探(さが)してるんですけど。なるべく安(やす)いもので。아노오, 덴시지쇼오 사가시테룬데스케도. 나루베쿠 야스이모노데. 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)に使(つか)いたいとおもって。니홍고노 벵쿄오니 츠카이타이토 오못테.店員:そうですか。それでは、こちらの1番(ばん)の辞書(じしょ)がもっとも安(やす
ユラ:今日(きょう)、バイト終(お)わったら皆(みんな)でカラオケ行(い)くんだけど、行(い)かない?쿄오, 바이토 오왓타라 민나데 카라오케 이쿤다케도, 이카나이?はるか:あ、行(い)きたい。でも、母(はは)に頼(たの)まれた荷物(にもつ)を車(くるま)で知(し)り合 아, 이키타이. 데모, 하하니 타노마레타 니모츠오 쿠루마데 시리아이노 (あ)いのところに届
はるか:ねえ、冬(ふゆ)のスキー合宿(がっしゅく)どうする?旅行会社(りょこうがいしゃ)の人(ひと)네에, 후유노 스키- 갓슈쿠 도오스루? 료코오가이샤노 히토がリストを送(おく)ってくれたんだけど。가 리스토오 오쿳테쿠레탄다케도.ユラ :へえ、どれ?見(み)せて。헤에, 도레? 미세테.はるか:これなんだけど........ .코레난다케도........ユラ:
山田 :部長(ぶちょう)、今度(こんど)の田中商事(たなかしょうじ)の契約(けいやく)ですが。부쵸오, 콘도노 타나카쇼오지노 케이야쿠데스가.部長:ああ、話(はなし)が終(お)わったら一緒(いっしょ)に食事(しょくじ)をするから、レストランの予아아, 하나시가 오왓타라 잇쇼니 쇼쿠지오 스루카라, 레스토란노 約(よやく)も頼(たの)むよ。요야쿠모 타노무요.山田:
ユラ :ねえ、これ、パーテイーに準備(じゅんび)しておいてって、先輩(せんぱい)から渡(わた)さ네에, 코레, 파-티-니 쥰비시테오이텟테, 센빠이카라 와타사 れたんだけど。레탄다케도.はるか:へえ、こんなにあるのか。たいへんだな。헤에, 콘나니 아루노카. 타이헨다나.ユラ : うん、でも、ピザは宅配(たくはい)でいいと思(おも)うんだ。응, 데모, 피자와 타쿠
山田 :元気(げんき)?最近(さいきん)、サークル来(こ)ないから、どうしたかと思(おも)ってた。겡키? 사이킹, 사-쿠루코나이카라, 도오시타카토오못테타.ユラ :ごめん。先週(せんしゅう)、引(ひ)っ越(こ)したから、ちょっと忙(いそが)しくて休(やす)んで 고멘. 센슈우, 힉코시타카라, 춋토 이소가시쿠테 야슨데 たんだ。탄다.山
この前(まえ)、先輩(せんぱい)にイタリアにつれてもらったんだけど、今(いま)まで行(い)った코노마에, 센빠이니 이타리아니 츠레테모랏탄다케도, 이마마데 잇타中(なか)で、一番(いちばん)いいお店(みせ)だったよ。イタリア料理(りょうり))っていうと、나카데, 이치방 이이 오미세닷타요. 이타리아 료오릿테이우토いいレストランはなんだか高(たか)いところばっかりだけど、そこはそんなにたかく
犬(いぬ)は、子犬(こいぬ)のときから訓練(くんれん)することが大事(だいじ)です。이누와 코이누노 토키카라 쿤렌스루코토가 다이지데스.でも、大人(おとな)になってからでも大丈夫(だいじょうぶ)なんです。데모, 오토나니낫테카라데모 다이죠오부난데스.思(おも)うように従(したが)ってくれなかったり、どう接(せっ)すればいいのか오모우요오니 시타갓테쿠레나캇타리, 도오 셋스레바
皆(みな)さん、今(いま)、わが社(しゃ)にとって一番(いちばん)重要(じゅうよう)なのは미나상, 이마, 와가샤니 톳테 이치방 쥬우요오나노와「社会(しゃかい)にとって必要(ひつよう)な会社(かいしゃ)となること」です。샤카이니 톳테 히츠요오나 카이샤토 나루코토데스.そのためには、「どうすれば利益(りえき)をあげられるか」ばかりを考(かんが)えていては소노타메니
新年(しんねん)おめでとうございます。店長(てんちょう)の皆(みな)さん、今年(ことし)もわが社(しゃ)신넨 오메데토오고자이마스. 텐쵸오노 미나상, 코토시모 와카샤のために元気(げんき)で働(はたら)いてください。さて、昨年(さくねん)1年(ねん)を振(ふ)り返(か노 타메니 겡키데 하타라이테 쿠다사이. 사테, 사쿠넨 이치넹오 후리카에루え)る、店(みせ)に