하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어

겨울 내내 길고도 거센 추위에 웅크리고 있다가 만개한 봄의 꽃들을 봐라. 사람들에게도 이런 시련이 누구에게나 있다. 푸르른 이 봄을 느끼며 시련을 긍정적으로 바꾸는 마음가짐을 다시 한번 다짐해 보자.

A: I totally blew the exam.시험 완전히 망쳤어

My life is ruined. 내 인생은 끝났어.

B: Remember that every cloud has a silver lining.

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어.

Try to look on the bright side, I am here for you.

좋은 면을 보도록 해봐, 내가 여기 있잖아.

*blow = fail (구어체에서 실패하다, 망치다)

*ruin: 파멸시키다. 엉망으로 만들다

*lining: 안감

제공: 김정옥 (Jo Kim) 울산대학교 외국어 교육원 객원교수 jokim3280@ulsan.ac.kr

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지