하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어
A: I totally blew the exam.시험 완전히 망쳤어
My life is ruined. 내 인생은 끝났어.
B: Remember that every cloud has a silver lining.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어.
Try to look on the bright side, I am here for you.
좋은 면을 보도록 해봐, 내가 여기 있잖아.
*blow = fail (구어체에서 실패하다, 망치다)
*ruin: 파멸시키다. 엉망으로 만들다
*lining: 안감
제공: 김정옥 (Jo Kim) 울산대학교 외국어 교육원 객원교수 jokim3280@ulsan.ac.kr
이재명 기자
jmlee@ksilbo.co.kr