金 ：では、打(う)ち合(あ)わせはこのぐらいにして、
데와, 우치아와세와 코노 구라이니시테,
これから昼御飯(ひるごはん)にでも参(まい)りましょうか。
코레카라 히루고항니데모 마이리마쇼오카.
佐藤：そうですね。
소오데스네.
金 ：佐藤部長(さとうぶちょう)は韓国(かんこく)ははじめてでしたよね。
사토오부쵸오와 캉코와 하지메테 데시타요네.
今日(きょう)はカルビをごちそうしますよ。
쿄오와 카루비오 고치소오시마스요.
.................................................................................................................
金 ：그럼, 의논은 이정도로 하고
지금부터 점심이라도 먹으로 갈까요?
佐藤 :그럴까요.
金 ：사토 부장님은 한국은 처음이셨지요.
오늘은 갈비를 대접하겠습니다.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525