어젯밤 필름이 끊겼다.

우리 나라나 미국이나 alcohol(술)을 과다하게 즐겨서 실수를 하는 사람들이 많다. 전날 밤에 무슨 일이 일어났는지 기억 못하는 단기 기억상실 증상도 일어난다. 즉, ‘필름이 끊겼다’란 상황 말이다.

A: Are you all right? You were really drunk last night.

괜찮니? 너 어젯밤에 상당히 취했었어

B: I blacked out last night. 필름이 끊겼어.

I don’t remember how I got home. 어떻게 집에 왔는지도 모르겠어.

A: Get a grip! You, party animal!

정신차려! 이 파티광아!

* drunk: 술 취한

* black out :필름이 끊기다

=pass out

* get a grip : 정신차리다

=get real

* party animal : 파티광

제공: 김정옥 (Jo Kim) 울산대학교 외국어 교육원 객원교수 jokim3280@ulsan.ac.kr

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지